春思原文翻译注释及赏析1

原文：

春思诗

南北朝：王僧孺

雪罢枝即青，冰开水便绿。

复闻黄鸟声，全作相思曲。

译文:

雪罢枝即青，冰开水便绿。

冬雪刚刚停歇，树木的枝条便已悄悄绽出青青的嫩芽，冰开始消融，水面荡漾着阵阵绿色的涟漪。

复闻黄鸟声，全作相思曲。

注释:

雪罢枝即青，冰开水便绿。

罢：停歇，歇.

复闻黄鸟声，全作相思曲.

赏析:

整首诗写景抒情都十分自然，没有造作之感。前两句景中含情，意在写节序变换容易引起人的思念。后两句借黄莺的啼女表达相思之情。表达了作者对妻子深深的情谊和对未来的期许。

春思原文翻译注释及赏析2

原文：

春思

宋：方岳

春风多可太忙生，长共花边柳外行。

与燕作泥蜂酿蜜，才吹小雨又须晴。

译文:

春风多可太忙生，长共花边柳外行。

春风多么会忙忙碌碌啊！总是始终坚持满足不同对象的要求，春风当然要“太忙”了。

以下三句，具体写春风的忙碌。春天，诗人认为变化最大、得风气之先的是、最突出的莫过于红花、绿柳。

然后，再接着地，春风便无所不在，一刻不停，这就是“太忙生”了。

谈花说柳，当然不是孤立地，而是以之概括了春风对整个自然界中的植物所起的作用。后面两句，便一句写春风如何照拂鸟雀昆虫，一句写春风如何安排气候。

注释:

春风多可太忙生，长共花边柳外行。

多所许可，心甘情愿地想去满足各种不同对象的要求，春风当然要“太忙”了。

以下三句，具体写春风的忙碌。春天，诗人认为变化最大、得风气之先的是、最突出的莫过于红花、绿柳。

然后，再接着地，春风便无所不在，一刻不停，这就是“太忙生”了。

谈花说柳，当然不是孤立地，而是以之概括了春风对整个自然界中的植物所起的作用。后面两句，便一句写春风如何照拂鸟雀昆虫，一句写春风如何安排气候。

赏析:

宋人的绝句，喜欢用拟人化的手法。诗人们通过自然与自然之间的“万物都像人一样具有感情”，情不自禁地把自然当作人来看待，自己的感情移入自然中。方岳这首《春思》诗，采用的是这种艺术手法。

春思原文翻译注释及赏析3

原文：

春思

宋： 方岳

春风多可太忙生，长共花边柳外行。

与燕作泥蜂酿(niàng)蜜，才吹小雨又须晴.

译文:

春风多可太忙生，长共花边柳外行。

春风多么会忙忙碌碌啊！总是始终坚持满足不同对象的要求，春风当然要“太忙”了。

以下三句，具体写春风的忙碌。春天，诗人认为变化最大、得风气之先的是、最突出的莫过于红花、绿柳。

然后，再接着地，春风便无所在，一刻不停，这就是“太忙生”了。

谈花说柳，当然不是孤立地，而是以之概括了春风对整个自然界中的植物所起的作用。后面两句，便一句写春风如何照拂鸟雀昆虫，一句写春风如何安排气候.

注释:

春风多可太忙生，长共花边柳外行。

多所许可，心甘情愿地想去满足各种不同对象的要求，春风当然要“太忙”了。

以下三句，具体写春风的忙碌。春天，诗人认为变化最大、得风气之先的是、最突出的莫过于红花、绿柳。

然后，再接着地，春风便无所不在，一刻不停，这就是“太忙生”了。

谈花说柳，当然不是孤立地，而是以之概括了春风对整个自然界中的植物所起的作用。后面两句，便一句写春风如何照拂鸟雀昆虫，一句写春风如何安排气候.

赏析:

宋人的绝句，喜欢用拟人化的手法。诗人们通过自然与自然之间的“万物都像人一样具有感情”，情不自禁地把自然当作人来看待，自己的感情移入自然中。方岳这首《春思》诗，采用的是这种艺术手法。